Genova For Us
Ogni volta che vado a Genova mi innamoro di qualcosa, anche se non di tutto come cantava un suo illustre cittadino. Una volta sono i vicoli, un’altra il paesaggio marino, oppure una piazzetta, l’atmosfera, la focaccia, un piatto col pesce, l’accento di una ragazza.
Ma non credo di essere assolutamente in grado di riassumere le sensazioni che da Genova come fa Paolo Conte, nei versi della sua “Genova per noi” e in particolare in questo passaggio:
Macaia, scimmia di luce e di follia,
foschia, pesci, Africa, sonno, nausea, fantasia.
Every time that I go to Genoa I fall in love with something, even if not with everything as an important citizen of that city sang. Once with the little streets, another with the sea landscape, or a little square, the atmosphere, the typical bread, a dish with fish, the accent of a girl.
But I don’t absolutely think I can resume the sensations that Genoa can give you as Paolo Conte does in the lyrics of his song “Genova per noi” and especially in this part:
Sirocco, monkey of light and madness,
Fog, fishes, Africa, sleep, nausea, imagination.
Filed under: Uncategorized, music