Volià L’Eté #2
Cosa succede di 7 agosto pomeriggio sugli autobus di Roma?
Che succede nei quartieri popolari, lontani dal centro della movida, dalle ragazzine americane coi loro larghi sorrisi ubriachi, dal pub crawl e dai negozi luccicanti del centro, aperti anche i sabati e le domeniche di agosto?
A parte il traffico terrificante, che mi sa che con questo “grande esodo” qualcuno ce la sta raccontando, visto che anche lontano da Trastevere strade e marciapiedi non sono esattamente deserti, vi può capitare di veder salire un vecchietto con una sola stampella, malfermo sulle gambe, tutto vestito color kaki con una medaglietta tipo eroe di guerra appuntata sulla camicia.
Può succedere che sullo stesso bus ci sia uno straniero, non uno straccione male in arnese, anzi uno coi capelli impomatati e la camicia bianca, forse nordafricano, che parla a mitraglia in un cellulare per molti minuti: il vecchietto sta lì ad osservarlo con odio, ma senza dire niente, finché quello non va’ a sedersi più avanti.
Allora il veterano sbotta, “è du ore che sta a rompe i cojoni co sto telefonino a urlà cose che nun se capisce ‘n cazzo”, e prosegue con un “Sti quattro zozzoni” all’indirizzo dell’extracomunitario: la signora davanti a me annuisce con la testa, non dice niente ma si gira a guardarlo, come per sostenere la sua invettiva. Un altro tizio italiano in piedi, piuttosto male in arnese, dice “daje na botta col bastone”, ma il vecchietto non è d’accordo: “nun se po’ fa, è scoretto, io sono armato e lui no”, al che l’altro ribatte “e te che ne sai che quello nun c’ha un cortello, o magari na pistola?”.
L’eroe di guerra però ha le idee chiare: “no, no, nun è così che se risolve, tocca mandarli tutti via, che questi nun fanno parte de noi”: l’altro tizio è ormai entusiasta, sarebbe pronto a eleggere il razzista geriatrico presidente della repubblica, ma quello nel finale lo delude un po’, perché prima di scendere alla sua fermata conclude “i migliori so i filippini e i cinesi, tutti gli altri invece se ne devono annà”. Filippini e cinesi? Tutto sommato c’è di meglio, sul mercato del razzismo. Il veterano ci ha deluso.
Beh, tutto qui. Ah, dimenticavo, avevo iniziato a scrivere questo post perché sabato scorso a Villa Ada ho visto un bel concerto dei rumeni Fanfare Ciocarlia, divertentissimo, pieno di belle ragazze e bei ragazzi progressisti che acclamavano i grossi musicisti con facce di galera, e ballavano fino allo sfinimento (ma senza mai sudare, da veri atleti), anche con la noiosissima musica del dj etnico-pop post-concerto. Insomma, questi rumeni alla lunga sono un po’ ripetitivi ma davvero divertenti: e poi è bello, almeno per una sera, vedere apprezzata gente per cui di solito senti solo insulti, no?
No?
Va beh, ascoltateveli e poi fatemi sapere.
What happens on the 7 of august, by the afternoon, on the Rome city buses?
What happens on the popular quarters, far from the movida’s center, from the American teenage girls with wide open drunk smiles, from the pub crawl and the bright shops of the center, open also on august Saturdays and Sundays?
Apart from the crazy traffic jam, and I guess that maybe someone’s cheating on us about the summer’s “big exodus”, far from Trastevere streets and sidewalks are not exactly a desert, and u can see and old slob coming up the bus, with only a crutch, unstable on his legs, all dressed in kaki with a little medal on his chest like a war hero.
It could happen that in the same bus there is a foreigner, not a homeless-kind, but someone with greasy hair and a white shirt, maybe from North Africa, who speaks faster than a gun machine in his mobile for a lot of time: the old man stands there looking at him, full of hate, but he doesn’t say a word, until the guy sits down far from him.
At this point, the vet goes crazy, “it’s breaking my nuts since hours with that mobile, screaming, and I can’t understand a word”, and goes on with “this scum”: the lady who sits in front of me says “yes” moving her head, she doesn’t say a word but turns to look at the man, as to say that she agrees. Another Italian man stands, not so well dressed, and says “hit him with your stick”, but the old man doesn’t agree: “That’s not good, that’s unfair, I have a weapon and he doesn’t”, and the other one replies “How do you know? Maybe he has a knife or a gun”.
The war hero has a fair idea about this stuff: “no no, that’s not a solution, we need to throw them all out of the country, they’re not part of us” . The other guy now is really excited, he surely would be ready to vote the geriatric racist as president, but the old sod disappoints him a bit, at the end, cause before he gets off the bus he ends: “the best are Filipinos and Chinese, all the others have to disappear”. Filipinos and Chinese? Well, there surely are better offers on the racism market, nowadays. The veteran disappointed us at all.
That’s all, folks. Well, I was about to forget that I began to write this post cause last Saturday, at Villa Ada, I watched a great concert by the Rumanians Fanfare Ciocarlia, very funny, full of pretty girls and progressive guys who cheered at the fat jail faces musicians, dancing until they were exhausted (but without sweating, as real athletes), also to the boring music by the ethic-pop dj after the concert.
In brief, those Rumanians in a long distance are repetitive but really entertaining: and it’s nice, at least once, to see people who’s usually insulted being appreciate, isn’t it?
No?
Well, listen to them and let me know.
Filed under: Uncategorized