Are you Hawaing?
Ma ‘ndo… ‘hawaii
se la banana non ce l’hai
bella hawaiana
attacchete a ’sta banana,
ma ‘ndo ‘hawaii
se la banana non ce l’hai
vieni con me
tè la farò vede’…
vengo con tè
me la farai vede’…
This morning I found myself wondering about what music could best describe the Italy we live in today. On this blog we always talk about particular genres of music, about little known songwriters and songs, sometimes even extreme ones; we have the pretence to go beyond the pettiness of the Belpaese, to be international and, in our own way, maybe even a bit snobbish. At times though, it’s best to take a look at the reality of today, the general reality, that is, the one of the masses; so I asked myself what would be the soundtrack of the Italy that is described in the newpapers.First I thought that since rock finally reached us as well (can you believe it?), maybe groups like Marlene Kuntz, Afterhours, Verdena and others could be said to represent this country.But I quickly changed my mind. Not only because I personally can not stand them, but I honestly don’t think they have neither the depth, nor the intention to do so. They are too self-referring. Too paranoiac.
Then I thought that maybe the task could be assigned to the classics from the past decades, some of them still of current interest: from Vasco Rossi to Gianna Nannini, to Litfiba or Zucchero. But the bare thought that music this fake and outdated could represent anything at all made me feel sick.That’s when I turned to the great singer-songwriters of the past; Giorgio Gaber, Fabrizio De André, Piero Ciampi, the first De Gregori. I truly believe that these really did understand the reality of Italy of those days, but they are no longer with us and thus never had the possibility to update their view on things: furthermore, their analysis were too refind and universal to really explain this muck without real adjectives in which we find ourselves wallowing.As frustration sat in, I almost started to think that the only way to understand Italy might be through the banality of the music in the charts today and in the past, music by “artists” like Eros Ramazzotti, Tiziano Ferro, Toto Cutugno or Peppino di Capri, but no, I said to myself: that’s a vision taken from a postcard, a reused 80’s, and it doesn’t paint a credible picture of what is happening here and now.In the end, inspired by an article sent to me by a friend, I came to the conclusion that the song that best represents our country, was written by a man that dedicated his carreer to interpreting the archetype of the italian middle-class. Where politics and men with power write custom made laws in order to avoid prosecution, gamble with public administration, salaries and employment contracts, condone tax evasors without blinking, and above all, recommend wannabe actresses with low morals to whoever’s in charge… well, where all this happens, the only possible soundtrack is Ma’ndo Hawaii, by Alberto Sordi, taken from his film Polvere di Stelle, 1973.
Stamattina mi sono trovato a chiedermi quale sia la musica che meglio rappresenta l’Italia di oggi. Su questo blog parliamo sempre di generi di nicchia, di autori e canzoni poco noti e a volte anche estremi: abbiamo la pretesa di andare oltre le meschinità del Belpaese, di essere internazionali e a modo nostro snob. Però a volte è meglio fare un bagno nella realtà di oggi, quella generale, di massa: allora ho pensato alla colonna sonora migliore per l’Italia che viene fuori dai giornali.Prima ho pensato che anche qui da noi ormai è arrivato il rock (voi ci credete?), e forse gruppi come Marlene Kuntz, Afterhours, Verdena e altri possono ben rappresentare questo Paese. Ma subito mi sono detto che no, non tanto perché personalmente non li sopporto, ma non credo che abbiano lo spessore ne l’intenzione. Troppo autoreferenziali. Troppe pippe mentali.Poi ho immaginato che il compito potesse spettare ai classici dei decenni scorsi, ancora oggi sulla cresta dell’onda: da Vasco Rossi a Gianna Nannini, fino ai Litfiba o Zucchero. Ma mi fa vomitare l’idea che musica così finta e superata possa rappresentare qualcosa, e comunque non mi pare proprio che sia il caso.Sono passato allora ai grandi cantautori del passato: Giorgio Gaber, Fabrizio De André, Piero Ciampi, il primo De Gregori. Credo che questi un tempo capissero davvero una realtà italiana, ma non ci sono più e non hanno potuto aggiornare la loro visuale: oltretutto, la loro analisi era troppo raffinata e universale, per spiegare questa melma senza aggettivi veri in cui stiamo sguazzando.Al colmo della frustrazione ho creduto perfino che il meglio per capire l’Italia fossero gli smielati da classifica sanremese di ieri e oggi, come Eros Ramazzotti, Tiziano Ferro, Toto Cutugno o Peppino di Capri; ma no, mi sono detto, quella è una visione da cartolina, da riflusso anni ‘80, e non rende bene l’idea di ciò che accade qui e adesso.
Alla fine, ispirato da un articolo che mi ha mandato un amico, sono giunto alla conclusione che la canzone che oggi rappresenta meglio il nostro Paese l’ha scritta l’uomo che per tutta la sua carriera ha recitato l’archetipo dell’italiano medio. Dove politici e potenti in generale si scrivono le leggi su misura per non farsi processare, fanno il gioco delle tre carte su conti pubblici, salari e contratti di lavoro, condonano gli evasori fiscali come niente fosse e soprattutto raccomandano le amiche attricette dalla coscia facile a chi di dovere… beh, dove accade questo, la colonna sonora della realtà non può che essere Ma’ndo Hawai, di Alberto Sordi, tratta dal suo film del 1973, Polvere di Stelle.
Filed under: Uncategorized